1
00:00:08,855 --> 00:00:10,789
هنا ما يرام
من واشنطن...

2
00:00:10,857 --> 00:00:13,690
على أحدث لدينا
تطبيق مشغل لحم الخنزير.

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,594
رسائل الاتصال هي W6XRL4.

4
00:00:17,664 --> 00:00:20,792
هذه أجهزة الراديو ذات الاتجاهين
أصبحت
هواية شعبية جدا.

5
00:00:20,867 --> 00:00:23,301
نعم. أتمنى فقط
يدرك هذا الرجل...

6
00:00:23,370 --> 00:00:27,807
أن تكون قادرة على التواصل
مع الناس في جميع أنحاء العالم
يحمل مسؤولية جدية.

7
00:00:27,874 --> 00:00:32,140
مم. ما هو الاسم على هذا واحد؟
اه "هيرمان مونستر.
مرتفعات الطائر المحاكي."

8
00:00:33,180 --> 00:00:36,809
أوه، أنا متأكد من أنه مواطن قوي
بكلتا قدميه على الأرض.

9
00:00:36,883 --> 00:00:40,341
؟ ضوء واحد ساطع ومشرق؟

10
00:00:40,420 --> 00:00:43,947
؟ الذي علمني الخطأ من الصواب؟

11
00:00:44,024 --> 00:00:50,862
؟ وجدت في عيون أمي؟؟

12
00:00:50,931 --> 00:00:53,024
[موجة الهواء ثابتة، ينتهي الإرسال]

13
00:00:53,100 --> 00:00:55,500
[النقر على المفاتيح]
هذا مضحك.

14
00:00:55,569 --> 00:00:59,164
الرجل في أستراليا قطعني
في منتصف "عيون أمي".

15
00:00:59,239 --> 00:01:01,935
[موجة الأثير ثابتة]
أوه، هيرمان.

16
00:01:02,008 --> 00:01:04,340
هل ستطرقه
مع هذا الشيء؟

17
00:01:04,411 --> 00:01:08,541
انظر، إذا كنت تريد التواصل
مع الناس في جميع أنحاء العالم،

18
00:01:08,615 --> 00:01:11,743
هنا، استخدم كرتي البلورية.

19
00:01:11,818 --> 00:01:14,378
لقد وضعت أكثر من 400 دولار
في ذلك الشيء،

20
00:01:14,454 --> 00:01:17,287
ولا يمكنك حتى الحصول عليها
الديربي الرول عليه.

21
00:01:17,357 --> 00:01:19,348
نعم، هيرمان، تعال إلى السرير.

22
00:01:19,426 --> 00:01:23,624
لقد تحدثت إلى ستة بلدان،
ولا أحد يريد أن يسمع
"" عيون أمي.""

23
00:01:23,697 --> 00:01:25,688
سوف آتي إلى السرير في وقت لاحق.

24
00:01:25,766 --> 00:01:29,600
ليلي، لقد أردت دائما
مجموعة راديو لحم الخنزير.

25
00:01:29,669 --> 00:01:33,105
والآن بعد أن حصلت على واحدة،
سأستمع إلى إشارات الاستغاثة...

26
00:01:33,173 --> 00:01:37,633
وإبلاغ السلطات و...
منع الكوارث..

27
00:01:37,711 --> 00:01:39,838
والأشياء النبيلة من هذا القبيل.

28
00:01:39,913 --> 00:01:43,110
يا عم هيرمان
أنت كل القلب.

29
00:01:43,183 --> 00:01:46,710
أوه، لا، أنا لست كذلك.
هناك الكثير من القمامة الأخرى هنا.

30
00:01:46,787 --> 00:01:49,813
هيا مارلين.
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

31
00:01:49,890 --> 00:01:53,519
انظر يا هيرمان، خذ نصيحتي.

32
00:01:53,593 --> 00:01:57,723
لا تحاول أن تكون نبيلاً.
فقط تعلم أن تهتم بشؤونك الخاصة.

33
00:01:57,798 --> 00:01:59,732
هذا فقط ما كنت أفعله...

34
00:01:59,800 --> 00:02:04,169
منذ أن أخبرت ذلك زميل نابليون
لأخذ هذا الاختصار عبر واترلو.

35
00:02:06,373 --> 00:02:08,864
[النقر على المفاتيح]
[موجة الأثير ثابتة]

36
00:02:14,481 --> 00:02:17,575
[رجل عبر الراديو]
جارٍ الاتصال بـ W6XRL4.

37
00:02:17,651 --> 00:02:20,586
جارٍ الاتصال بـ W6XRL4.

38
00:02:20,654 --> 00:02:24,385
الجد. هذا أنا!
هذا-هذا أنا!

39
00:02:24,458 --> 00:02:26,585
[تبديل النقرات]
مرحبا، مرحبا؟

40
00:02:26,660 --> 00:02:29,788
هذا هو W6XRL4.
ادخل، ادخل.

41
00:02:29,863 --> 00:02:32,923
[تبديل النقرات]
[رجل عبر الراديو]
هذه ميلانو، إيطاليا.

42
00:02:32,999 --> 00:02:35,365
إيطاليا.
هل أنت واحد...

43
00:02:35,435 --> 00:02:38,165
الذي كان يغني
""عيون أمي""؟

44
00:02:38,238 --> 00:02:42,504
[تبديل النقرات]
كان هذا أنا.
كان هذا أنا. همم!

45
00:02:42,576 --> 00:02:45,909
هذا صحيح.
[تبديل النقرات]

46
00:02:45,979 --> 00:02:51,110
[رجل يعطي التوت]

47
00:02:51,184 --> 00:02:53,175
هذا كل شيء.
مرارا وتكرارا.

48
00:02:55,655 --> 00:02:57,247
[يضحك]

49
00:02:58,325 --> 00:03:00,657
حسنًا، أنا لا أسمي ذلك
حسن الجوار جدا.

50
00:04:05,492 --> 00:04:10,327
[موجة الأثير ثابتة]
استدعاء CQ.
استدعاء CQ.

51
00:04:10,397 --> 00:04:12,331
اه، ادخل، من فضلك.

52
00:04:12,399 --> 00:04:15,596
[تبديل النقرات]
[موجة الأثير ثابتة]

53
00:04:15,669 --> 00:04:19,435
كيف تريد
هذه أجهزة الاتصال اللاسلكي الجديدة
الذي حصلت عليه لعيد ميلادي؟

54
00:04:19,506 --> 00:04:22,270
يا فتى، إنهم رائعون.
يمكننا اللعب
بعض الألعاب الأنيقة معهم.

55
00:04:22,342 --> 00:04:24,276
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة.
تمام.

56
00:04:24,344 --> 00:04:28,303
عذرًا، إنهم ليسوا ممتعين. أفضل العودة إلى المنزل
ومشاهدة جدي يفجر الأشياء.

57
00:04:28,381 --> 00:04:32,215
حسنًا، استمر يا إيدي.
لا أعتقد أن لديك
نصف المتعة في المنزل التي تقول أنك تفعلها.

58
00:04:32,285 --> 00:04:36,688
يا والت، اذهب
على الجانب الآخر من الجدار،
ويمكننا التحدث مع بعضنا البعض.

59
00:04:36,756 --> 00:04:38,849
سوف نتظاهر بأننا رواد فضاء.
تمام.

60
00:04:45,465 --> 00:04:47,626
هل تستطيع أن تقرأني؟
هل تستطيع أن تقرأني؟

61
00:04:47,701 --> 00:04:50,363
قرأت لك بصوت عال وواضح.
زيادة.

62
00:04:50,437 --> 00:04:54,464
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، إيدي؟
اوا، أنا ذاهب إلى المنزل.
هذه أشياء أطفال.

63
00:04:54,541 --> 00:04:56,873
أراك لاحقا، روجر.
وداعا والت.

64
00:05:00,113 --> 00:05:03,708
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنا فقط لا أحفر ذلك إيدي.
أنا أيضاً.

65
00:05:03,783 --> 00:05:06,877
لن أعبث معه
باستثناء الطريقة الأنيقة
يفتح العلب...

66
00:05:06,953 --> 00:05:09,547
مع أذنيه.

67
00:05:09,623 --> 00:05:12,091
مهلا والت. لدي فكرة.

68
00:05:12,158 --> 00:05:16,492
لماذا لا أكون سفينة فضاء،
وتكون برج المراقبة
على المريخ؟

69
00:05:16,563 --> 00:05:19,157
تمام.
اذهب الى هناك
خلف الجدار.

70
00:05:20,967 --> 00:05:23,800
[يمسح الحلق]

71
00:05:23,870 --> 00:05:26,168
[يخفض الصوت]
هذه هي سفينة الفضاء X-14.

72
00:05:26,239 --> 00:05:29,640
الآن يدور حول الميناء الفضائي.
ادخل أيها الميناء الفضائي.

73
00:05:29,709 --> 00:05:32,837
[موجة الأثير ثابتة]
[تبديل النقر]

74
00:05:36,249 --> 00:05:39,116
[النقر على المفاتيح]
[يستمر ثابت]

75
00:05:39,185 --> 00:05:41,210
اه.
[تبديل النقرات]

76
00:05:41,287 --> 00:05:44,381
[والت عبر الراديو]
هذا هو ميناء الفضاء المريخ
استدعاء X-14.

77
00:05:44,457 --> 00:05:49,417
تتبعك على شعاع جاما.
الوقوف بجانب طبقة البلوتونيوم
لتعليمات الهبوط.

78
00:05:51,364 --> 00:05:53,332
المريخ.

79
00:05:53,400 --> 00:05:57,268
[تفكك الإرسال]
هذه هي سفينة الفضاء X-14.

80
00:05:57,337 --> 00:06:01,103
قراءة المتجهات: 9-0-3.

81
00:06:01,174 --> 00:06:04,632
الآن إطلاق الصواريخ الرجعية
بالتسلسل.

82
00:06:04,711 --> 00:06:06,645
إنه المريخ.

83
00:06:06,713 --> 00:06:08,681
إنه المريخ!

84
00:06:08,748 --> 00:06:12,240
هذه سفينة فضائية!
[تبديل النقرات]

85
00:06:12,318 --> 00:06:16,812
مرحبا! مرحبًا! مرحبًا!
هذا هو W6XRL4، كوكب الأرض.

86
00:06:16,890 --> 00:06:18,824
مهلا والت.

87
00:06:20,460 --> 00:06:22,894
ما هذا "كوكب الأرض" غير المرغوب فيه؟
ماذا تقصد؟

88
00:06:22,962 --> 00:06:24,896
يستمع.
[تبديل النقرات]

89
00:06:24,964 --> 00:06:30,732
هذا هو W6X4L...
W6XRL4، كوكب الأرض.

90
00:06:30,804 --> 00:06:33,671
نداء المريخ.
نداء المريخ.
[تبديل النقرات]

91
00:06:33,740 --> 00:06:35,970
يجب أن يكون لدى طفل آخر
أحد هذه الأشياء أيضًا

92
00:06:36,042 --> 00:06:37,976
وهو يحاول
للدخول في اللعبة.

93
00:06:38,044 --> 00:06:41,605
نعم، ولكن الوقت متأخر.
يجب أن نعود إلى المنزل.
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط.

94
00:06:41,681 --> 00:06:43,615
[يمسح الحلق]

95
00:06:43,683 --> 00:06:47,119
[يخفض الصوت]
كوكب الأرض,
هذه هي سفينة الفضاء X-14.

96
00:06:47,187 --> 00:06:51,487
الآن في نمط الهبوط
للميناء الفضائي 7، المريخ.

97
00:06:51,558 --> 00:06:54,584
سوف تضطر إلى قطع.
سوف تضطر إلى قطع.

98
00:06:54,661 --> 00:06:57,994
[تبديل النقرات]
لكن لا يمكنك الانفصال.
ل-يجب أن أتحدث معك.

99
00:06:58,064 --> 00:07:00,225
من فضلك يا رجل، لا تنقطع.
[تبديل النقرات]

100
00:07:00,300 --> 00:07:03,997
آسف. سيتم استئناف الإرسال
نفس الوقت غدا

101
00:07:04,070 --> 00:07:06,061
الساعة 4:00 بتوقيت الأرض.

102
00:07:06,139 --> 00:07:08,232
هذا كل شيء.

103
00:07:08,308 --> 00:07:10,333
[تبديل النقرات]
لكن...

104
00:07:12,812 --> 00:07:14,939
لقد حصلت على المريخ.
لقد حصلت على المريخ.

105
00:07:15,014 --> 00:07:16,948
لقد حصلت على المريخ!
لقد حصلت على المريخ!

106
00:07:17,016 --> 00:07:20,952
[عفوا]
وليلي والجد
وقال أن هذه كانت لعبة طفل.

107
00:07:21,020 --> 00:07:24,888
هاه! انتظر حتى أنشر هذا الخبر
للعالم.

108
00:07:24,958 --> 00:07:27,552
[يضحك]

109
00:07:32,799 --> 00:07:35,529
صاحب الجلالة،
السيدات والسادة،

110
00:07:35,602 --> 00:07:39,094
إنه مع قدر كبير من المتعة
الذي أتقبله بكل تواضع..

111
00:07:39,172 --> 00:07:41,470
جائزة نوبل هذه في العلوم.

112
00:07:43,643 --> 00:07:45,975
[يضحك]

113
00:07:55,555 --> 00:07:57,489
هيرمان!

114
00:07:57,557 --> 00:08:01,288
هل من الممكن أن تأتي إلى السرير؟
أنا أموت للحصول على بعض النوم.

115
00:08:01,361 --> 00:08:05,388
ليلي، أنا متحمس جدًا للذهاب...
للذهاب إلى النوم.

116
00:08:05,465 --> 00:08:08,366
وإلى جانب ذلك،
ربما أكون جالساً في الأعلى..

117
00:08:08,434 --> 00:08:11,494
من واحدة من أكبر
الإنجازات العلمية في التاريخ.

118
00:08:11,571 --> 00:08:16,599
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، أيًا كان ما تجلس عليه،
انهض منه وتعال إلى السرير.

119
00:08:16,676 --> 00:08:20,305
ليلي، كنت أتحدث بشكل مجازي.

120
00:08:20,380 --> 00:08:22,905
وهذه ليست طريقة للحديث
إلى الفائز بجائزة نوبل في المستقبل.

121
00:08:22,982 --> 00:08:25,746
يا هيرمان.!
تعال إلى السرير.!

122
00:08:25,819 --> 00:08:27,810
نعم عزيزتي.

123
00:08:34,394 --> 00:08:37,591
[الشخير]

124
00:08:40,533 --> 00:08:43,229
[يستمر الشخير]
هيرمان.

125
00:08:43,303 --> 00:08:46,033
هيرمان. هيرمان!
[يصرخ]

126
00:08:47,974 --> 00:08:50,067
أوه! يا جدي.

127
00:08:50,143 --> 00:08:53,704
لقد أعطيتني مثل هذا الخوف.
اعتقدت أنك كذلك
رجل من المريخ.

128
00:08:53,780 --> 00:08:56,146
ما الذي تتحدث عنه ،
هيرمان؟

129
00:08:56,216 --> 00:08:58,446
ماذا يحدث هنا؟

130
00:08:58,518 --> 00:09:00,486
لقد كنت تجلس هنا
لساعات.

131
00:09:00,553 --> 00:09:03,181
الجد.

132
00:09:03,256 --> 00:09:05,690
ماذا ستقول...

133
00:09:05,758 --> 00:09:09,023
لو قلت لك ذلك في دقيقتين..
في تمام الساعة 4:00...

134
00:09:09,095 --> 00:09:11,222
أنا هيرمان مونستر،

135
00:09:11,297 --> 00:09:15,563
سأكون في الاتصالات
مع كوكب المريخ؟

136
00:09:15,635 --> 00:09:17,899
[يضحك]

137
00:09:17,971 --> 00:09:20,166
أود أن أقول...

138
00:09:20,240 --> 00:09:22,970
أنه إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة،

139
00:09:23,042 --> 00:09:25,772
سوف يأخذونك بعيدا
إلى المزرعة المضحكة.

140
00:09:25,845 --> 00:09:28,279
[رنين]
هناك.

141
00:09:28,348 --> 00:09:30,509
الآن. إنها الساعة 4:00.

142
00:09:30,583 --> 00:09:33,017
سترى. سترى.
[يضحك]

143
00:09:33,086 --> 00:09:36,283
[تبديل النقرات]
[موجة الأثير ثابتة]

144
00:09:36,356 --> 00:09:40,053
يا فتى، روجر، سيكون لدينا المزيد من المرح
لعب رواد الفضاء من أي وقت مضى ...

145
00:09:40,126 --> 00:09:43,562
الآن بعد أن اشترى لك والدك
هذا الاصطناعي الحقيقي
سفينة الفضاء البلاستيكية.

146
00:09:43,630 --> 00:09:47,623
يا فتى، آمل أن نتمكن من الحصول على هذا الطفل
الذي تحدثنا إليه بالأمس
على جهاز الاتصال اللاسلكي.

147
00:09:47,700 --> 00:09:49,964
قلنا أننا سنتصل به مرة أخرى في الساعة 4:00.

148
00:09:51,337 --> 00:09:53,271
[يمسح الحلق]

149
00:09:53,339 --> 00:09:56,672
[يخفض الصوت]
جارٍ الاتصال بـ W6XRL4.

150
00:09:56,743 --> 00:09:58,904
ادخلي يا أرض
ادخلي يا أرض

151
00:09:58,978 --> 00:10:01,845
هذا هو المريخ.
لقد حصلت عليهم!
لقد حصلت عليهم!

152
00:10:01,915 --> 00:10:03,883
هل تحاول أن تقول لي
هذا هو المريخ؟
[تبديل النقرات]

153
00:10:03,950 --> 00:10:06,009
إنه ليس تقرير الطقس

154
00:10:06,085 --> 00:10:09,350
مرحبا المريخ؟
هذا هو W6XRL4.

155
00:10:09,422 --> 00:10:11,356
أين أنت؟
[تبديل النقرات]

156
00:10:11,424 --> 00:10:13,415
لقد اخترقنا للتو
من خلال الغلاف الجوي السفلي...

157
00:10:13,493 --> 00:10:16,462
وقمنا بأول هبوط لنا
على الأرض. زيادة.

158
00:10:16,529 --> 00:10:18,463
[تبديل النقرات]
إنهم هنا!
إنهم هنا!

159
00:10:18,531 --> 00:10:20,590
لقد هبطوا
على الأرض!
حسنًا.

160
00:10:20,667 --> 00:10:23,227
حسنًا يا هيرمان.
لا تتحمس كثيرا.

161
00:10:23,303 --> 00:10:26,238
إنهم فقط أشخاص من المريخ.

162
00:10:26,306 --> 00:10:28,672
ناس من المريخ؟

163
00:10:30,677 --> 00:10:33,578
الجد! الجد!

164
00:10:33,646 --> 00:10:35,671
[تبديل النقرات]
لا تذهب بعيدا.
سأعود حالا.

165
00:10:43,656 --> 00:10:46,147
الجد. الجد.
الجد.

166
00:10:48,561 --> 00:10:50,688
هل ستستيقظ،
أنت دمية!

167
00:10:50,763 --> 00:10:52,754
نحن نصنع التاريخ.

168
00:10:52,832 --> 00:10:54,857
مرحبًا. مرحبًا.

169
00:10:54,934 --> 00:10:58,495
ادخلي يا أرض
ادخلي يا أرض

170
00:10:58,571 --> 00:11:00,562
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث
إلى صديقنا من الأرض.

171
00:11:00,640 --> 00:11:03,370
ربما صنعه والدا الطفل
اذهب للاستحمام أو شيء من هذا القبيل.

172
00:11:03,443 --> 00:11:07,243
أوه، دعونا نعود بعد العشاء.
ربما يمكننا الحصول عليه بعد ذلك.

173
00:11:07,313 --> 00:11:09,304
هل تعتقد حقا أنه طفل؟

174
00:11:09,382 --> 00:11:12,112
يجب أن يكون.
يبدو غبيا جدا.

175
00:11:19,292 --> 00:11:22,261
الآن يا جدي، جدي.

176
00:11:22,328 --> 00:11:24,262
لقد سمعتهم.

177
00:11:24,330 --> 00:11:27,493
إنهم رجال من المريخ،
وقد هبطوا على الأرض.

178
00:11:27,567 --> 00:11:29,592
علينا أن نذهب لاستدعاء القوات الجوية.

179
00:11:29,669 --> 00:11:33,196
لديهم قسم يقوم بالفحص
على الأجسام الطائرة مجهولة الهوية.

180
00:11:33,272 --> 00:11:36,901
ليس بهذه السرعة، هيرمان.
لا يمكننا أن نذهب فقط
واستدعاء القوات الجوية.

181
00:11:36,976 --> 00:11:39,467
تريد منهم أن يفكروا
نحن زوجين من المكسرات؟

182
00:11:39,545 --> 00:11:41,479
أوه. السماوات، لا.

183
00:11:41,547 --> 00:11:45,643
قبل أن نتصل بالقوات الجوية،
يجب أن يكون لدينا أدلة ملموسة.

184
00:11:45,718 --> 00:11:47,652
ولكن أين نحن
سوف تحصل على الأدلة؟

185
00:11:47,720 --> 00:11:51,019
كل ما علينا أن نمر به
هو صوت في الراديو.

186
00:11:51,090 --> 00:11:56,323
لا تقلق، هيرمان.
سأجد تلك السفينة الفضائية
مع مكتشف الاتجاه الخاص بي.

187
00:11:56,396 --> 00:11:58,387
تعال.

188
00:12:03,569 --> 00:12:05,537
لقد حصلت عليه هنا في مكان ما.

189
00:12:05,605 --> 00:12:08,301
دعني أرى.
ماذا لدينا هنا؟

190
00:12:08,374 --> 00:12:12,174
أوه. قدم أرنب
يحملها الجنرال كستر.

191
00:12:14,180 --> 00:12:16,876
بطاقة عيد الأم
من ليزي بوردن.

192
00:12:18,818 --> 00:12:20,809
البوصلة قبالة تيتانيك.

193
00:12:20,887 --> 00:12:23,219
آه! ها هو!
[يضحك]

194
00:12:23,289 --> 00:12:25,280
نعم!

195
00:12:25,358 --> 00:12:29,385
جهاز تحديد اتجاه الراديو الخاص بي.
مكتشف الاتجاه؟

196
00:12:29,462 --> 00:12:32,192
الجد، هذا فقط
قضيب عرافة من الطراز القديم.

197
00:12:32,265 --> 00:12:37,202
صحيح، صحيح.
ولكن كان لي الترانزستور
الشهر الماضي.

198
00:12:40,039 --> 00:12:42,337
الجد.
نعم؟

199
00:12:42,408 --> 00:12:44,808
إذا وجدنا هذه السفينة الفضائية،

200
00:12:44,877 --> 00:12:47,573
أنت وأنا سنكون مشهورين
في جميع أنحاء العالم.

201
00:12:47,647 --> 00:12:49,581
[كلاهما يضحك]

202
00:12:56,055 --> 00:12:58,046
مهلا يا أمي.

203
00:12:59,792 --> 00:13:02,955
كيف الجد والأب
لا تتناول العشاء معنا؟

204
00:13:03,029 --> 00:13:06,192
حسنا، قال الجد
كان عليهم الخروج الليلة
على الأعمال الهامة.

205
00:13:06,265 --> 00:13:09,029
لكن الجد لم يفعل ذلك حتى
خذ مجرفته.

206
00:13:09,102 --> 00:13:12,196
هناك شيء ما، العمة ليلي.
لم يكونوا على طبيعتهم.

207
00:13:12,271 --> 00:13:14,603
لقد بدوا غريبين للغاية
عندما خرجوا.

208
00:13:14,674 --> 00:13:17,074
لا أعرف ما الأمر،

209
00:13:17,143 --> 00:13:20,601
لكن هيرمان كان يتصرف بشكل مضحك
منذ أن حصل على جهاز الراديو ذاك

210
00:13:20,680 --> 00:13:23,945
أوه، لكنه يحتاج إلى هواية.
إنه يعمل بجد طوال الأسبوع.

211
00:13:24,016 --> 00:13:26,177
[تنهدات]
هذا صحيح، مارلين.

212
00:13:26,252 --> 00:13:28,880
كما تعلمون،
مارس هيرمان لعبة الجولف مرة واحدة،

213
00:13:28,955 --> 00:13:31,446
لكنه واجه الكثير من المتاعب
الجمع بين رباعية.

214
00:13:31,524 --> 00:13:35,460
مهلا، أمي، ربما أبي
خارج لعب البوكر مع بعض الرجال.

215
00:13:35,528 --> 00:13:39,191
عندما يعود إلى المنزل،
سيكون عليك الصراخ في وجهه
وجعله ينام على الأريكة.

216
00:13:39,265 --> 00:13:43,895
- إيدي. أين تحصل
أفكار من هذا القبيل؟
- من التلفاز.

217
00:13:43,970 --> 00:13:47,064
كما ترى يا مارلين
إنها الطريقة التي أخبرتك بها.

218
00:13:47,140 --> 00:13:51,770
تلك العروض على شاشة التلفزيون
عن العائلات الرهيبة
يكون لها تأثير واضح على الأطفال.

219
00:13:53,346 --> 00:13:56,338
[النقر المستمر]

220
00:14:04,157 --> 00:14:06,887
الجد، لقد كنا
بعد أن عصا العرافة
منذ أكثر من ساعة الآن،

221
00:14:06,959 --> 00:14:08,950
ونحن لم نرى
المريخ حتى الآن.

222
00:14:09,028 --> 00:14:12,293
لا تقلق، هيرمان.
سوف نجد تلك السفينة الفضائية
قبل انتهاء الليل.

223
00:14:12,365 --> 00:14:14,299
حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد.

224
00:14:14,367 --> 00:14:18,098
الشيء الوحيد الذي قادنا إليه حتى الآن
هي آلة الإنفاذ الحراري على الموجات القصيرة.

225
00:14:18,171 --> 00:14:21,368
بدت تلك السيدة مستاءة للغاية
عندما رأتنا
يطل في نافذتها.

226
00:14:21,440 --> 00:14:25,809
هل ستتوقف عن القلق يا هيرمان؟
وقالت انها سوف تكون أسفل الثريا
قبل الصباح.

227
00:14:26,812 --> 00:14:28,803
[النقر بصوت عال]

228
00:14:28,881 --> 00:14:33,045
انظر يا هيرمان!
لقد وجد شيئا.
[يضحك]

229
00:14:35,121 --> 00:14:37,112
ترى؟
قلت لك أنها ستعمل.

230
00:14:37,190 --> 00:14:39,215
[يضحك]

231
00:14:41,260 --> 00:14:44,388
جدي، إنهم بالأسفل هناك.
يمين.

232
00:14:44,463 --> 00:14:46,454
المريخيون
يختبئون هناك.

233
00:14:52,805 --> 00:14:54,739
[ضحكة مكتومة]

234
00:14:54,807 --> 00:14:58,470
مرحبًا أيها المريخيون.
هل أنت هناك؟

235
00:15:00,580 --> 00:15:02,946
[توقف النقر]

236
00:15:08,554 --> 00:15:10,818
[يلهث]

237
00:15:12,258 --> 00:15:14,226
أنت دمية كبيرة!

238
00:15:14,293 --> 00:15:16,352
لماذا لم تخبرني
تم تعيينه ل"المياه"؟

239
00:15:17,630 --> 00:15:21,498
ما الذي تصرخين بشأنه؟
كان من الممكن أن يكون لديك وجه مليء بالحديد الخردة.

240
00:15:27,640 --> 00:15:30,973
جارٍ الاتصال بـ W6XRL4.

241
00:15:31,043 --> 00:15:33,705
هذه هي سفينة الفضاء X-14.

242
00:15:33,779 --> 00:15:35,770
هل سيأتي شخص ما؟

243
00:15:37,216 --> 00:15:41,312
هل شخص ما
من فضلك ادخل؟ لو سمحت؟

244
00:15:41,387 --> 00:15:44,379
جي، روج، أتساءل
حيث أن الطفل الآخر هو.

245
00:15:44,457 --> 00:15:46,550
لم يكن على الهواء
منذ الساعة 4:00.

246
00:15:46,626 --> 00:15:49,390
ربما هو جمبري صغير
ولا أستطيع البقاء بالخارج لهذا الوقت المتأخر.

247
00:15:49,462 --> 00:15:51,589
دعونا نواصل المحاولة
لفترة أطول قليلا.

248
00:15:51,664 --> 00:15:55,327
[النقر]

249
00:15:55,401 --> 00:15:59,360
[النقر بصوت أعلى]
مهلا، هيرمان.
نحن نحصل على شيء ما.

250
00:15:59,438 --> 00:16:02,999
ينظر. لقد انتهى الأمر هنا.
يا فتى!

251
00:16:03,075 --> 00:16:05,202
آمل أن لا يكون كذلك
إنذار كاذب آخر.

252
00:16:05,278 --> 00:16:07,269
تعال.

253
00:16:11,717 --> 00:16:15,414
ينظر! هيرمان، سفينة فضاء.

254
00:16:18,324 --> 00:16:20,690
الجد.

255
00:16:20,760 --> 00:16:23,058
نحن نصنع التاريخ.

256
00:16:23,129 --> 00:16:26,997
نحن جاليليو، كولومبوس
وديفيد سوسكيند
توالت جميعها في واحدة.

257
00:16:27,066 --> 00:16:31,628
انظر يا هيرمان.
هناك اثنان من المريخ
بالسفينة،

258
00:16:31,704 --> 00:16:34,764
وانظر كم هو قليل
هم كذلك.

259
00:16:34,840 --> 00:16:37,400
تماما كما هو الحال في القصص المصورة.

260
00:16:37,476 --> 00:16:40,604
تعال.
سوف نرحب بهم على كوكب الأرض.

261
00:16:46,485 --> 00:16:48,419
أهلاً بك!

262
00:16:48,487 --> 00:16:51,081
أهوي أيها المريخيون!

263
00:16:51,157 --> 00:16:53,990
[صراخ]
اذهب! يذهب!

264
00:16:54,060 --> 00:16:56,290
لقد هربوا.

265
00:16:56,362 --> 00:16:58,853
أعتقد أنهم مجرد
لم يعتاد على أهل الأرض،

266
00:16:58,931 --> 00:17:01,729
ولكن هل يمكنك تخيل أي شخص
يخاف منا؟

267
00:17:01,801 --> 00:17:06,135
حسنًا، ربما معاييرهم للجمال
ليست عالية مثلنا.

268
00:17:06,205 --> 00:17:08,639
الجد.
ماذا؟

269
00:17:08,708 --> 00:17:11,268
أشعر بالخوف.

270
00:17:11,344 --> 00:17:14,177
قد يعود هؤلاء المريخيون
بمسدس شعاعي وتفككنا.

271
00:17:15,981 --> 00:17:18,472
سأشعر وكأنني أحمق مثالي
إذا فعلوا.

272
00:17:18,551 --> 00:17:21,577
دعونا على الأقل الحصول على
بعض الأدلة الملموسة.

273
00:17:21,654 --> 00:17:25,954
سوف نلتقط صورة للسفينة
يمكننا أن نظهر للقوات الجوية.

274
00:17:26,025 --> 00:17:27,959
فكرة جيدة.

275
00:17:40,172 --> 00:17:42,003
قل "الجبن".

276
00:17:42,074 --> 00:17:44,599
هل ستطرقه
والتقاط الصورة!

277
00:17:44,677 --> 00:17:46,611
"الجبن."

278
00:17:55,855 --> 00:17:58,380
همم.

279
00:17:58,457 --> 00:18:02,723
وتقول أنت وصهرك
التقطت هذه الصورة الليلة الماضية.

280
00:18:02,795 --> 00:18:04,729
هذا صحيح، الكابتن.

281
00:18:04,797 --> 00:18:09,234
كما ترون، لقد كان في الاتصالات الصوتية
مع المريخ خلال الأيام القليلة الماضية.

282
00:18:09,301 --> 00:18:12,464
تقصد أنه كان يتحدث
إلى الناس الصغار هناك.

283
00:18:12,538 --> 00:18:15,200
نعم. لديه راديو لحم الخنزير.

284
00:18:15,274 --> 00:18:18,437
راديو.
لا بد أن هذا جعل الأمر أسهل كثيرًا.

285
00:18:18,511 --> 00:18:23,005
اه بالطبع. بمجرد المريخيين
أخبرونا أنهم سيهبطون،

286
00:18:23,082 --> 00:18:27,951
لقد خرجت من قضيب التكهن الخاص بي
للمساعدة في تعقبهم.

287
00:18:28,020 --> 00:18:32,787
لديك قضيب عرافة.
نعم، وانها الترانزستور.

288
00:18:32,858 --> 00:18:35,326
كل ما علي فعله
تم تعيينه لـ "المريخيين"،

289
00:18:35,394 --> 00:18:38,420
وقادنا إلى سفينة الفضاء الخاصة بهم
على قطعة أرض شاغرة.

290
00:18:38,497 --> 00:18:40,658
كان هناك رجلان صغيران،

291
00:18:40,733 --> 00:18:43,759
وبمجرد أن رأونا،
لقد هربوا.

292
00:18:45,304 --> 00:18:47,636
وأتساءل لماذا.

293
00:18:47,706 --> 00:18:49,799
كما ترى، أنا لا أعرف أيضًا،

294
00:18:49,875 --> 00:18:54,471
ولكننا شعرنا أنه واجبنا الوطني
لجلب الانتباه إليه
من الحكومة.

295
00:18:54,547 --> 00:18:58,916
حسنا، لا أستطيع أن أقول لكم كم
نحن نقدر حضورك هنا...

296
00:18:58,984 --> 00:19:01,350
ويأخذ وقتنا
مثل هذا.

297
00:19:01,420 --> 00:19:04,878
ماذا؟
[التأتأة]
تقصد هذا كل شيء؟

298
00:19:04,957 --> 00:19:07,755
نكتشف سفينة فضائية
والمريخيون,

299
00:19:07,827 --> 00:19:11,092
وهو فقط "كيف حالك،
مرحبا وداعا"؟

300
00:19:11,163 --> 00:19:15,031
أوه لا. أستطيع أن أؤكد لكم
أنه سيتم معالجة هذه الصورة
من خلال القنوات المناسبة.

301
00:19:15,100 --> 00:19:19,935
اه، الكابتن، إذا كنت لا تمانع،
هذا مهم جدا بالنسبة لي.

302
00:19:20,005 --> 00:19:22,599
- سأنتظر في الخارج.
- ممتاز.

303
00:19:23,876 --> 00:19:25,901
أيها الرقيب، ادخل من فضلك.

304
00:19:31,150 --> 00:19:34,176
العمة ليلي، كان ذلك
رئيس العم هيرمان على الهاتف.

305
00:19:34,253 --> 00:19:36,448
إنهم يبحثون عنه
في العمل.

306
00:19:36,522 --> 00:19:38,820
لم يفعل ذلك حتى
اذهبي إلى العمل اليوم يا مارلين.

307
00:19:38,891 --> 00:19:41,917
إنه يلعب
مع راديو لحم الخنزير هذا مرة أخرى.

308
00:19:41,994 --> 00:19:44,827
قالوا أنهم كانوا يقومون بالجرد
في الأسفل في الصالة،

309
00:19:44,897 --> 00:19:47,695
والعم هيرمان هو الوحيد
الذي يعرف أين الأشياء.

310
00:19:50,402 --> 00:19:54,930
مرحبًا؟ هذا هو W6XRL4
استدعاء سفينة الفضاء X-14.

311
00:19:55,007 --> 00:19:56,941
ادخل من فضلك.
ادخل من فضلك.

312
00:19:57,009 --> 00:19:58,943
[تبديل النقرات]
[موجة الأثير ثابتة]

313
00:19:59,011 --> 00:20:01,707
[تبديل النقرات]
اكس-14، اكس-14.

314
00:20:01,780 --> 00:20:04,180
ادخل، ادخل،
أينما كنت.

315
00:20:04,250 --> 00:20:07,048
كنا واقفين هنا
لعب المريخ الليلة الماضية,

316
00:20:07,119 --> 00:20:09,485
وهذان الرجلان الكبيران
جاء على طول.

317
00:20:09,555 --> 00:20:12,115
كان لديهم أقنعة مخيفة حقيقية
وصرخ فينا

318
00:20:12,191 --> 00:20:14,625
وواحد منهم
كان يحمل عصا كبيرة.

319
00:20:14,693 --> 00:20:16,957
لماذا، يجب أن يكونوا كذلك
يخجلون من أنفسهم.

320
00:20:17,029 --> 00:20:20,795
شيء واحد لا أستطيع تحمله
هو الرجل الحكيم الفتوة.

321
00:20:20,866 --> 00:20:25,360
إسمع يا روجر، أريد...
[هيرمان عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]
جارٍ الاتصال بـ X-14. ادخل من فضلك.

322
00:20:25,437 --> 00:20:28,804
ادخل من فضلك.
هذا هو الرجل الآن، بوب.

323
00:20:28,874 --> 00:20:30,865
هنا، أعطني هذا الشيء.

324
00:20:30,943 --> 00:20:33,207
مرحبًا. هذا هو X-14.

325
00:20:33,279 --> 00:20:36,407
[تبديل النقرات]
أوه، أنا سعيد جدًا لأنني حصلت عليك.

326
00:20:36,482 --> 00:20:39,679
لقد كان وقحا جدا منك
للهروب الليلة الماضية.
[تبديل النقرات]

327
00:20:39,752 --> 00:20:42,619
- انظر من هذا؟
- [تبديل النقرات]

328
00:20:42,688 --> 00:20:46,351
لماذا، أنا W6XRL4،

329
00:20:46,425 --> 00:20:48,723
أحد أهل الأرض .

330
00:20:48,794 --> 00:20:52,059
أنت تبدو كبيرًا جدًا.

331
00:20:52,131 --> 00:20:54,361
هل أنت رئيس المريخ؟
[تبديل النقرات]

332
00:20:54,433 --> 00:20:58,062
نعم، أنا رئيس المريخ.
هل تعرف ماذا سأفعل يا باستر؟

333
00:20:58,137 --> 00:21:01,573
إذا واجهتك يومًا ما ،
سأقوم بقطع ذراعك
ويدفعه إلى أسفل حلقك!

334
00:21:01,640 --> 00:21:04,234
[تبديل النقرات]
حسنًا.

335
00:21:04,310 --> 00:21:07,837
حسنا، حسنا، أنت فقط
لا أستطيع أن أفعل ذلك، السيد المريخ،

336
00:21:07,913 --> 00:21:10,507
لأنك لا تعرف
أين أنا.

337
00:21:10,583 --> 00:21:13,051
إذن هناك.

338
00:21:13,118 --> 00:21:17,179
حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
يجب أن نفجر كوكب الأرض.

339
00:21:20,159 --> 00:21:22,150
يا إلهي!

340
00:21:29,134 --> 00:21:31,068
زنبق! زنبق! زنبق!

341
00:21:31,136 --> 00:21:33,104
العالم يقترب من نهايته.

342
00:21:33,172 --> 00:21:36,471
وهذا... وهذا كله خطأي.
[التذمر]

343
00:21:36,542 --> 00:21:39,067
هناك، هناك يا عزيزي.

344
00:21:47,586 --> 00:21:50,077
هيرمان؟
زنبق؟

345
00:21:51,223 --> 00:21:53,248
هل يوجد أحد في المنزل؟

346
00:21:54,760 --> 00:21:56,751
مارلين؟

347
00:22:02,201 --> 00:22:05,693
هيرمان، ماذا تفعل؟
جدي العالم
يقترب من نهايته،

348
00:22:05,771 --> 00:22:08,604
ونحن نختبئ
حتى انتهى.

349
00:22:08,674 --> 00:22:11,472
هيرمان، هل ستفعل ذلك؟
دعونا نخرج من هنا!

350
00:22:11,543 --> 00:22:16,139
يستمر بالحديث عن رجال من المريخ
تفجير العالم.
هذا صحيح يا جدي.

351
00:22:16,215 --> 00:22:18,649
بينما كنت بالخارج،
لقد تحدثت إلى رئيس المريخ،

352
00:22:18,717 --> 00:22:23,051
وغضب مني وبدأ
يدعوني بأسماء وقال
كان سيفجر العالم.

353
00:22:23,122 --> 00:22:25,556
هيرمان، هل ستفعل ذلك؟
الأنابيب أسفل دقيقة والاستماع؟

354
00:22:25,624 --> 00:22:27,558
لم تكن تلك سفينة فضاء وجدناها.

355
00:22:27,626 --> 00:22:31,187
وتعرفت عليه القوات الجوية
كلعبة طفل..

356
00:22:31,263 --> 00:22:33,857
تباع في كل متجر متعدد الأقسام.

357
00:22:33,932 --> 00:22:38,596
وهذان المريخيان اللذان رأيناهما؟
لم يكن لهم.

358
00:22:38,671 --> 00:22:41,606
كان هناك طفلان يلعبان دور رواد الفضاء.

359
00:22:43,308 --> 00:22:45,674
- أنت تمزح.
- يمازج؟

360
00:22:50,015 --> 00:22:51,949
ينظر.

361
00:23:12,604 --> 00:23:14,538
"صنع في اليابان"؟

362
00:23:14,606 --> 00:23:16,631
ها أنت ذا يا هيرمان.

363
00:23:16,709 --> 00:23:20,145
لا مريخيون، ولا سفينة فضاء،
لا نهاية العالم.

364
00:23:20,212 --> 00:23:23,545
الآن ماذا لديك
لتقول لنفسك؟

365
00:23:23,615 --> 00:23:26,175
حسنا،

366
00:23:26,251 --> 00:23:28,344
هذه هي الطريقة
ترتد الكرة.

367
00:23:37,096 --> 00:23:40,088
[موجة الأثير ثابتة]

368
00:23:42,267 --> 00:23:44,258
[تبديل النقر]

369
00:23:49,441 --> 00:23:51,841
ما هذا يا وفد؟

370
00:23:51,910 --> 00:23:55,004
لقد جئنا للتو إلى هنا
لإبعادك عن هذا الراديو.

371
00:23:55,080 --> 00:23:58,516
هذا صحيح، هيرمان.
ولم يسبب لنا سوى المتاعب.

372
00:23:58,584 --> 00:24:02,953
لا تقلق. أنا فقط أحاول
للحصول على بعض الموسيقى حتى أتمكن من الاسترخاء.

373
00:24:03,021 --> 00:24:05,649
ربما لورانس ويلك
أو شخص ما.

374
00:24:05,724 --> 00:24:07,658
لكن يا عم هيرمان...

375
00:24:07,726 --> 00:24:10,058
[رجل عبر الراديو]
ادخل أيها الميناء الفضائي.
ادخل من فضلك.

376
00:24:10,129 --> 00:24:14,259
هذه هي سفينة الفضاء أسترو-70
استدعاء المريخ.

377
00:24:14,333 --> 00:24:16,824
نداء المريخ.
[موجة الأثير ثابتة]

378
00:24:17,970 --> 00:24:21,133
حسنًا!
هل ستستمع لذلك؟

379
00:24:21,206 --> 00:24:24,835
[تبديل النقر]
مرحبًا، سفينة الفضاء أسترو-70.

380
00:24:24,910 --> 00:24:27,174
سفينة الفضاء أسترو-70.

381
00:24:27,246 --> 00:24:29,646
هذه هي الأرض.

382
00:24:29,715 --> 00:24:32,650
اتركها أيها الدمية الكبيرة!

383
00:24:32,718 --> 00:24:34,652
[يضحك]

384
00:24:34,720 --> 00:24:37,314
لن يخدعني أحد
المرة الثانية.

385
00:24:37,389 --> 00:24:40,051
[يضحك]

386
00:24:44,563 --> 00:24:47,828
يا هؤلاء أهل الأرض
أصبحوا وقحين.